-
1 hartnäckige Krankheit
трудно излечимая болезнь, затяжная болезнь, тяжёлое заболеваниеDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > hartnäckige Krankheit
-
2 eine hartnäckige Krankheit
Универсальный немецко-русский словарь > eine hartnäckige Krankheit
-
3 Krankheit
Krankheit f =, -en боле́знь, неду́г; недомога́ниеeine ansteckende [übertragbare] Krankheit зара́зное заболева́ние, зара́зная боле́зньeine akute Krankheit о́строе заболева́ниеdie englische Krankheit рахи́тeine hartnäckige Krankheit закорене́лая [хрони́ческая] боле́зньeine Krankheit durchmachen [überstehen] перенести́ каку́ю-л. боле́знь; переболе́тьan einer Krankheit leiden страда́ть от како́й-л. боле́зниgegen Krankheit gefeit sein быть невосприи́мчивым к (како́й-л.) боле́зниKrankheit f, Leiden n, Morbus m мед. боле́знь -
4 Krankheit
f =, -enболезнь, недуг; недомоганиеeine Krankheit durchmachen( überstehen) — перенести какую-л. болезнь; переболетьan einer Krankheit leiden — страдать от какой-л. болезниgegen Krankheit gefeit sein — быть невосприимчивым к (какой-л.) болезниmeteorotrope Krankheiten — метеоротропные болезни, болезни, связанные с метеорологическими явлениями -
5 хроническая болезнь
adj1) gener. Siechheit, Siechtum, eine habituelle Krankheit, eine hartnäckige Krankheit, eine langwierige Krankheit2) med. chronische Krankheit, chronisches Leiden -
6 hartnäckig
1. adjупрямый; упорный, настойчивый••Tatsachen sind ein hartnäckiges Ding — посл. факты - упрямая вещь2. advупрямо; упорно, настойчивоauf etw. (D) hartnäckig bestehen — упорствовать в чём-л. -
7 закоренелая болезнь
adjgener. eine hartnäckige Krankheit -
8 упорная болезнь
adjgener. eine hartnäckige Krankheit -
9 pertinaz
-
10 hartnäckig
hartnäckig I a упря́мый; упо́рный, насто́йчивыйein hartnäckiges Fieber затяжна́я лихора́дкаein hartnäckiger Kampf упо́рная борьба́eine hartnäckige Krankheit закорене́лая [упо́рная] боле́зньein hartnäckiger Winter затяжна́я зима́Tatsachen sind ein hartnäckiges Ding посл. фа́кты - упря́мая вещьhartnäckig II adv упря́мо; упо́рно, насто́йчиво; auf etw. (D) hartnäckig bestehen упо́рствовать в чём-л. -
11 cacoethes
cacoēthes, is, n. (κακόηθες, boshaft), als t. t. der Mediz. = die hartnäckige, bösartige Krankheit, Cels. u. Plin.: im Plur. cacoēthe (τὰ κακοήθη), Plin. – übtr., von der unheilbaren Krankheit der Schreibsucht, Iuven. 7, 52.
-
12 χολέρα
χολέρα, ἡ, 1) eine Dachrinne, durch die das Regenwasser fließt. Dah. nach Alex. Trall. – 2) eine Krankheit, wobei die Feuchtigkeiten durch Erbrechen oder Stuhlgang mit Gewalt wie aus einer Rinne aus dem Leibe ausströmen. – Aber ξηρὰ χολέρα ist eine hartnäckige Verstopfung, wobei weder Koth noch Urin abgeht. – Die Krankheit scheint natürlicher von χολή abgeleitet zu werden, da bei ihr die gesammelte oder ausgetretene Galle abgeführt wird, Medic.
-
13 cacoethes
cacoēthes, is, n. (κακόηθες, boshaft), als t. t. der Mediz. = die hartnäckige, bösartige Krankheit, Cels. u. Plin.: im Plur. cacoēthe (τὰ κακοήθη), Plin. – übtr., von der unheilbaren Krankheit der Schreibsucht, Iuven. 7, 52.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > cacoethes
-
14 χολέρα
χολέρα, ἡ, (1) eine Dachrinne, durch die das Regenwasser fließt; (2) eine Krankheit, wobei die Feuchtigkeiten durch Erbrechen oder Stuhlgang mit Gewalt wie aus einer Rinne aus dem Leibe ausströmen; ξηρὰ χολέρα ist eine hartnäckige Verstopfung, wobei weder Kot noch Urin abgeht. Die Krankheit scheint natürlicher von χολή abgeleitet zu werden, da bei ihr die gesammelte oder ausgetretene Galle abgeführt wird -
15 obstinate
adjectivestarrsinnig; (adhering to particular course of action) hartnäckigbe as obstinate as a mule — ein sturer Bock sein (ugs. abwertend)
* * *['obstinət](refusing to yield, obey etc: She won't change her mind - she's very obstinate.) eigensinnig- academic.ru/51067/obstinacy">obstinacy- obstinately* * *ob·sti·nate[ˈɒbstɪnət, AM ˈɑ:bstə-]\obstinate cold hartnäckige Erkältung\obstinate stain hartnäckiger Fleck\obstinate person eigensinnige [o halsstarrige] [o sture] Person\obstinate problem hartnäckiges Problem\obstinate refusal sture Weigerung\obstinate resistance erbitterter Widerstand\obstinate weed hartnäckiges Unkraut* * *['ɒbstInɪt]adjto have an obstinate streak —
he was obstinate in insisting that... — er bestand stur or hartnäckig darauf, dass...
2) resistance, illness hartnäckig* * *1. hartnäckig, halsstarrig, eigensinnig2. fig hartnäckig (Krankheit, Widerstand etc)* * *adjectivestarrsinnig; (adhering to particular course of action) hartnäckigbe as obstinate as a mule — ein sturer Bock sein (ugs. abwertend)
* * *adj.hartnäckig adj.starrköpfig adj.starrsinnig adj.stur adj.
См. также в других словарях:
hartnäckig — ständig; ausdauernd; dauerhaft; beständig; permanent; persistent; langanhaltend; unverdrossen; beharrlich; unermüdlich; unentwegt; … Universal-Lexikon
Otto Wüst — (* 26. Mai 1926 in Sursee; † 19. August 2002 ebenda) war von 1982 bis 1993 Bischof von Basel. Leben Wüst wuchs in Sursee auf und besuchte die Schulen seiner Heimatstadt und das Gymnasium der Kantonsschule in Luzern, wo er 1947 mit der… … Deutsch Wikipedia
Des Vetters Eckfenster — E. T. A. Hoffmann Des Vetters Eckfenster ist eine Erzählung von E. T. A. Hoffmann, die vom 23. April bis 4. Mai 1822 in Symanskis Blatt „Der Zuschauer“[1] erschien. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Franz Wickhoff — (* 7. Mai 1853 in Steyr, Oberösterreich; † 6. April 1909 in Venedig) war ein österreichischer Kunsthistoriker und namhafter Vertreter der Wiener Schule der Kunstgeschichte … Deutsch Wikipedia
Wickhoff — Franz Wickhoff Franz Wickhoff (* 7. Mai 1853 in Steyr, Oberösterreich; † 6. April 1909 in Venedig) war ein österreichischer Kunsthistoriker und namhafter Vertreter der Wiener Schule der Kunstgeschichte … Deutsch Wikipedia
Hartnäckig — Hartnäckig, er, ste, adj. et adv. eigentlich, einen harten, unbiegsamen Nacken habend; doch nur im figürlichen Verstande Fertigkeit besitzend, seine Meinungen und Entschließungen auch bey Entdeckung ihrer Unrichtigkeit oder Schädlichkeit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Clawdia Chauchat — Gebirgsgegend bei Davos, Schauplatz des Romans Der Zauberberg ist ein Roman von Thomas Mann, der 1924 veröffentlicht wurde. Er handelt vom Reifeprozess des jungen Hans Castorp. Während eines siebenjährigen Aufenthalts in einem Tuberkulose… … Deutsch Wikipedia
Hans Castorp — Gebirgsgegend bei Davos, Schauplatz des Romans Der Zauberberg ist ein Roman von Thomas Mann, der 1924 veröffentlicht wurde. Er handelt vom Reifeprozess des jungen Hans Castorp. Während eines siebenjährigen Aufenthalts in einem Tuberkulose… … Deutsch Wikipedia
Der Zauberberg — Gebirgsgegend bei Davos, Schauplatz des Romans Der Zauberberg ist ein 1924 erschienener Bildungsroman Thomas Manns.[1] Während seines siebenjährigen freiwilligen Aufenthaltes in der abgeschlossenen Welt eines Sanatoriums im Hochgebirge trifft der … Deutsch Wikipedia
Medizinnobelpreis 1903: Niels Ryberg Finsen — Der Däne erhielt den Nobelpreis für seinen Beitrag zur Behandlung von Krankheiten, insbesondere von Lupus vulgaris, mittels konzentrierter Lichtstrahlen. Damit eröffnete er der Medizin neue Wege. Biografie Niels Ryberg Finsen, * Tórshavn… … Universal-Lexikon
Culicidae — Stechmücken Gelbfiebermücke (Aedes aegypti) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) … Deutsch Wikipedia